Ana, tú ya tienes unas cuantas canciones en italiano, pero en tu caso Rocco, era la primera vez que cantabas en español. ¿Te costó grabar esta versión?
Rocco: Me ayudaron con la traducción y la pronunciación en español.
Ana: Cuando mandó la grabación ya estaba perfecta y nadie tuvo que decirle nada.
Rocco: A la gente le gusta la latente el dialecto italiano. Yo creo que el aspecto especial es la personalidad, el acento, el modo de cantar que es como Eros Ramazzotti, como Laura Pausini, como Raffaella Carrà. Cuando hablan, la gente española ama el acento porque es diferente y especial. Cuando vamos con Ana a hacer entrevistas, el entrevistador siempre está encantado de escuchar mi acento. Especialmente el acento napolitano porque yo vengo de Salerno, una ciudad muy cerca de Nápoles que tiene muchas cosas en común con la gente española.
Tenemos una cosa muy divertida que es que el español tiene muchas palabras en común con el dialecto napolitano. Nápoles tuvo una fuerte dominación española, hay un barrio que se llama El Barrio Español en cualquier español, donde se puede ver la dominación que tuvo el imperio español por cuatrocientos años.
Ana, tú ya estás consolidadísima en Italia. ¿Tienes pensado seguir en ese mercado?
Ana: Estamos muy felices y claro, estamos preparando música en español y música en italiano. Tenemos el proyecto, digamos, creado a dos bandas y preparando mucha música nueva porque como podrás comprobar ahora mismo es lo único que podemos hacer ya que no podemos hacer conciertos. Así que bueno, estamos preparando música italiano y música en español que esperemos que venga pronto.
“Estamos preparando música italiano y música en español”
Tú Rocco has escrito grandes éxitos en Italia para grandes artistas. ¿Has pensado en escribir alguno para España?
Rocco: Con Ana esperaremos un poquito porque ahora estamos disfrutando con ‘A un paso de la luna’ y ahora es momento de celebrar, no de trabajar.
Pero espero que próximamente pueda buscar una nueva colaboración porque me gusta mucho cantar y hablar en español porque tengo buena conexión y yo creo que tengo que continuar. La gente española necesita continuar la tradición con la historia italiana de la música. Ahora necesitamos un cambio generacional y yo creo que yo soy la persona apta.
Ana: Será el nuevo Eros Ramazzotti.
¿Te has fijado en otro artista español con el que querrías colaborar?
Rocco: He conocido por primera vez un artista que te llama Omar Montes, que es muy conocido en España y tenemos buen rollo. Creo que es muy posible en un futuro hacer una colaboración juntos porque tenemos muchos puntos en común.
“Es muy posible en un futuro hacer una colaboración con Omar Montes”
¿Tenéis planes de nuevas colaboraciones juntos?
Ana: Bueno, ahora estamos grabando canciones nuevas y básicamente meditando en el futuro un poco. Pero me encantaría volver a hacer algo con Rocco. Rocco: Siempre se está pensando, no se puede descansar y dormir. Tenemos que pensar siempre en programar nuevos éxitos, especialmente ahora que estamos trabajando también en Italia por Ana y pensando en su futuro allí. Estamos pensando a la vez mi futuro en España. Es un momento de meditar, pero al mismo tiempo tenemos que aprovecharlo.
