Drácula vuelve a despertar, pero esta vez no lo hará desde una sala de cine tradicional. Audible presentará su nueva adaptación original del clásico de Bram Stoker en la Biennale Cinema 2026, dentro del marco del 83º Festival Internacional de Cine de Venecia, en una apuesta que busca acercar el lenguaje del cine a las nuevas formas de entretenimiento en audio.
La producción, considerada una de las más ambiciosas de Audible hasta la fecha, reimagina la historia del conde más famoso de la literatura como una experiencia sonora inmersiva, con reparto coral, diseño de sonido envolvente y una banda sonora original compuesta por Ilan Eshkeri. La adaptación llegará en siete idiomas y contará con voces internacionales para dar nueva vida a una historia que sigue encontrando maneras de inquietar a cada generación.
El proyecto se presentará oficialmente el 5 de septiembre, a las 11.30 horas, durante el panel “Drácula: Un nuevo capítulo en el audio cinematográfico”, que se celebrará en el Venice Production Bridge, en el Spazio Incontri del Hotel Excelsior, en el Lido de Venecia.
Una adaptación sonora con espíritu de cine
La elección de Venecia no es casual. Audible quiere situar esta nueva versión de Drácula en un espacio donde el cine, la literatura y el audio puedan dialogar desde una misma ambición narrativa. No se trata simplemente de llevar una novela al formato audiolibro, sino de construir una experiencia cercana a la ficción cinematográfica, donde la interpretación, la música y el diseño sonoro tengan un peso decisivo.
“Estamos encantados de presentar Drácula en Venecia, un escenario donde el diálogo entre el cine y las ficciones sonoras cobran más vida que nunca. El audio entretenimiento atraviesa un momento de extraordinaria creatividad, y el Lido ofrece el marco perfecto para mostrar cómo la literatura, el audio y el lenguaje cinematográfico pueden unirse para reinventar una historia atemporal”, afirma Rachel Ghiazza, Chief Content Officer de Audible.
La producción parte del imaginario gótico de Bram Stoker, pero lo lleva hacia una experiencia más sensorial. En una historia donde la sugestión, el deseo, el miedo y la amenaza siempre han sido esenciales, el audio puede jugar precisamente con aquello que no vemos. Y ahí está parte del atractivo de esta nueva versión: devolverle a Drácula una presencia casi física a través de la voz, el silencio y el sonido.
Jonathan Bailey y Ella Purnell encabezan la versión inglesa
La adaptación en inglés estará protagonizada por Jonathan Bailey como Drácula y Ella Purnell como Mina. Junto a ellos estarán Aimee Lou Wood como Lucy, Louis Partridge como Jonathan Harker, David Jonsson como Dr. Seward, Lesley Manville como Sra. Westenra y Maggie Gyllenhaal como Profesora Van Helsing.
La dirección corre a cargo de Mary Lambert, conocida por el clásico de terror Cementerio de animales, que debuta en el terreno del audio entretenimiento con esta producción. La adaptación está firmada por Robyn Ahern, que asume por primera vez el liderazgo creativo de un guion.
La combinación de nombres deja claro que Audible no quiere plantear esta adaptación como un producto menor, sino como una superproducción sonora con una construcción de personajes cercana al drama audiovisual. La voz de cada intérprete será clave para sostener el suspense y esa tensión emocional que ha convertido a Drácula en una obra inmortal.
Asier Etxeandia y Claudia Salas lideran la versión española
Uno de los puntos más interesantes del proyecto es su dimensión internacional. Audible lanzará Drácula en siete idiomas, con adaptaciones específicas y repartos propios para cada mercado.
En la versión española, Asier Etxeandia y Claudia Salas encabezarán el reparto interpretando a Drácula y Mina. La elección conecta con dos perfiles muy reconocibles para el público español: Etxeandia, con una presencia escénica y vocal muy potente, y Salas, una de las actrices jóvenes más identificables de su generación.
El reparto internacional también incluye a Riccardo Scamarcio y Benedetta Porcaroli en la versión italiana; Omar Sy y Deva Cassel en la francesa; Matthias Schweighöfer y Jeanne Goursaud en la alemana; y José María de Tavira y Esmeralda Pimentel en la versión en español neutro.
Durante el panel de Venecia participarán Aurelie de Troyer, Head of International Content de Audible; la directora Mary Lambert; y parte del reparto internacional, entre ellos Riccardo Scamarcio, Benedetta Porcaroli, Asier Etxeandia y Claudia Salas.
Drácula, otra vez frente a una nueva generación
Pocas historias han sido adaptadas tantas veces como Drácula. El personaje ha pasado por el cine mudo, el terror clásico, las reinterpretaciones románticas, las series, el cómic y la cultura pop. Sin embargo, cada nueva versión tiene que responder a la misma pregunta: qué puede aportar ahora una historia que todos creemos conocer.
En el caso de Audible, la respuesta parece estar en el formato. El audio permite reconstruir el terror desde otro lugar, sin depender de la imagen directa, dejando que cada oyente complete los espacios en su imaginación. Y eso, en una historia como Drácula, puede ser especialmente poderoso.
La nueva adaptación llega en un momento en el que las ficciones sonoras viven una etapa de crecimiento creativo. Ya no hablamos solo de audiolibros entendidos como lectura narrada, sino de producciones con reparto, música, diseño sonoro y una puesta en escena invisible que busca atrapar al oyente como lo haría una película.
Con su estreno en la Biennale Cinema 2026, Drácula no solo suma una nueva adaptación a su legado. También se convierte en una declaración de intenciones sobre el futuro del audio: historias clásicas contadas con herramientas nuevas, voces reconocibles y una ambición cada vez más cinematográfica.
