Con Dar el salto, Carla Martí cambia de escenario, de deporte y también de exigencia. La autora deja atrás Nueva York para adentrarse en la Selva Negra alemana y construir una historia vinculada al mundo de la hípica, una disciplina que conoce desde pequeña y que ahora convierte en el centro de una novela donde el deporte no funciona simplemente como decorado, sino como una parte esencial del conflicto de sus personajes.
El libro también llega después del éxito de Estrellas de ciudad, una circunstancia que, lejos de relajarla, terminó aumentando la presión. Si en su debut existían dudas sobre cómo sería recibida una primera novela, ahora aparecía una pregunta diferente: cómo escribir algo nuevo sin limitarse a repetir aquello que ya había funcionado.
Hablamos con Carla Martí sobre la investigación detrás de Dar el salto, la relación entre Effie y Reiner, la presión de publicar una segunda novela, el ritmo editorial, la dificultad de asumirse todavía como escritora y el secreto mejor guardado de su próximo proyecto.
Llevar la hípica a una novela
¿Cuánto tuviste que investigar para que el mundo ecuestre sonara auténtico?
En realidad juego con bastante ventaja porque llevo montando a caballo desde pequeña. Para mí no eran nuevos ni el vocabulario hípico, ni los tecnicismos, ni las partes del caballo, ni cómo se monta, qué te corrige un profesor o un entrenador o cómo te sientes físicamente cuando estás encima de un caballo. Esa base ya la tenía completamente interiorizada porque llevo montando desde que tendría unos seis años y además tengo caballo, así que hay muchísimas cosas que aparecen en la novela que forman parte de mi vida y me ayudaban directamente a conseguir que todo se sintiera real.
El verdadero reto estuvo en la parte más profesionalizada del deporte. Yo no soy deportista de élite, no compito y mi modalidad tampoco ha sido nunca el salto. He saltado alguna vez de manera informal, pero nunca he recibido clases específicas de salto ni ha sido mi disciplina. Ahí sí tuve que investigar mucho más, entender cómo funciona la competición, cuáles son sus reglas y cómo se estructura todo ese mundo.
Y después estaba otra dificultad: explicar la hípica a alguien que nunca se ha subido a un caballo. Tenía que conseguir que una persona entendiera qué haces con las manos, con los pies, cómo consigues que el caballo te escuche o qué significa realmente sentirlo debajo de ti, pero sin convertir la novela en un manual sobre cómo competir. Había que encontrar un equilibrio entre ser rigurosa y que la información no abrumara al lector, y eso a veces sí fue bastante complicado.
¿También es una manera de rendir homenaje a una pasión tuya?
Sí, totalmente. Creo que es una forma de enseñar que la hípica es un deporte precioso y muy interesante, y también de acercarlo a personas que quizá nunca se han fijado demasiado en él.
Dentro del sports romance estamos muy acostumbrados a leer historias relacionadas con baloncesto, hockey, rugby o deportes mucho más habituales dentro del género, pero quería demostrar que también puedes construir un romance alrededor de una disciplina menos conocida y que no por eso va a resultar menos atractiva.
Y evidentemente hay una parte muy personal porque estoy volcando dentro de la novela una pasión que forma parte de mi vida desde pequeña. Literatura e hípica aparentemente no tienen demasiado que ver entre sí, pero aquí he conseguido unir dos partes de mí que normalmente están completamente separadas.
Effie y Reiner: dos personajes encerrados en sí mismos
Al principio cuesta querer a Effie y Reiner. ¿Era deliberado?
Sí [ríe]. Son dos personas muy privadas, muy encerradas dentro de sí mismas. Yo me los imagino casi metidos en una jaula de la que no quieren salir. Están bastante anestesiados emocionalmente y entre ellos además existe una especie de rencor, una picazón constante, algo que hace que al principio no terminen de confiar el uno en el otro.
A mí me divierte muchísimo escribir relaciones así. Me encanta cuando dos personajes empiezan no llevándose demasiado bien porque encuentro muchísimo material ahí. Hay autores a los que quizá les resulta más difícil pensar cómo dos personas que se están chocando constantemente pueden terminar enamorándose, pero a mí precisamente eso es lo que me sale de forma natural.
De hecho, para mí resulta casi más complicado escribir a dos personas que desde el principio se llevan estupendamente y después se enamoran, porque siento que tengo menos conflicto del que tirar. Con personajes que no congenian, que tienen rabia, miedo, orgullo y problemas para abrirse, encuentro muchísimas más capas.
Effie también tiene muchísimo ego. ¿Querías jugar con eso?
Sí, cien por cien. Con Effie quería enseñar cómo se comportaría una mujer si le permitiéramos exactamente las mismas cosas que solemos tolerar en un hombre dentro del deporte. Cuando un deportista masculino es arrogante, sabe lo que vale y sale ante las cámaras diciendo que es el mejor, muchas veces se interpreta como confianza, ambición o carácter. Tiene ese punto canalla que incluso puede resultar atractivo.
Cuando hace exactamente lo mismo una mujer, enseguida aparecen otras palabras: fría, arrogante, antipática, debería sonreír más, tendría que ser más humilde. Y yo quería jugar directamente con eso.
Effie sabe que es buena y no tiene ningún problema en decirlo. Tiene ego, es orgullosa y a veces incluso se pasa, pero precisamente quería que pudiera comportarse como tantas veces permitimos que se comporte un hombre. Si eres buena y sabes que eres buena, ¿por qué obligatoriamente tienes que fingir humildad?
Cuando la ambición deja de ser ambición
¿En qué momento la ambición puede impedirnos disfrutar de lo conseguido?
Es una línea muy fina, especialmente cuando eres una persona ambiciosa y además perfeccionista. Puedes entrar fácilmente en una dinámica en la que nada termina siendo suficiente y siempre existe otra meta que tienes que alcanzar antes de permitirte valorar aquello que ya has conseguido.
Pero creo que en el caso de Effie hay algo todavía más complejo. El problema ya no es tanto su ambición. De hecho, si dependiera únicamente de ella, probablemente ni siquiera seguiría compitiendo porque ha llegado a un punto en el que odia esa vida.

Lo que ocurre es que está completamente obsesionada con superar ese récord porque siente que se lo debe a su hermana. Necesita devolverle de alguna manera aquello que cree que le arrebataron, conseguir que la gente no la olvide y devolverla simbólicamente al lugar de número uno que siente que le pertenecía.
Por eso su relación con la competición es muy tóxica. La ambición hace tiempo que ha dejado de ser el motor. Lo que queda es cabezonería, culpa y una obsesión con hacer algo que cree que tiene que hacer por su hermana, aunque en realidad ya no sea su propio camino.
El deporte como trabajo de dos
¿Qué te gustaría que entendiera alguien que nunca ha montado a caballo?
Que el jinete hace muchísimo más de lo que parece [ríe]. Entiendo perfectamente que desde fuera puedas pensar: «Bueno, el caballo es quien corre y salta, ¿qué hace realmente la persona que está encima?». Mi recomendación sería que te subieras a uno durante una hora, dieras una clase y después me contaras cómo te encuentras al día siguiente cuando no puedas moverte por las agujetas.
Hay muchísimo trabajo físico y técnico detrás. Tú tienes que guiar al caballo, saber cuánto presionar con el pie, cuándo dejar de hacerlo, cómo utilizar las manos, cómo manejar el contacto con la boca… Son muchísimas pequeñas decisiones simultáneas.
Precisamente por eso me parece un deporte tan bonito. El éxito no pertenece únicamente a uno de los dos. Es un binomio. El caballo por sí solo no podría ganar y el jinete sin el caballo tampoco. Todo funciona cuando existe una conexión entre ambos y cuando los dos trabajan juntos, igual que ocurre dentro de cualquier equipo deportivo.
La segunda novela fue más difícil que la primera
¿Escribir Dar el salto fue más relajado después de Estrellas de ciudad?
No. Fue peor [ríe].
Con Estrellas de ciudad obviamente tenía muchísima exigencia y muchísimas dudas porque estaba publicando mi primera novela. Te preguntas si la historia gustará, cómo será recibida, cuánto vas a vender o qué va a pasar. Además, el mundo editorial resulta bastante opaco hasta que entras realmente dentro y empiezas a comprender cómo funciona.
Pero en aquella primera novela no existían expectativas externas. Cuando Estrellas de ciudad salió, empezó a gustar, empezó a vender y los lectores me decían que querían más historias así, más personajes como Gio o determinadas cosas que habían disfrutado muchísimo, yo ya estaba escribiendo Dar el salto.
Y entonces empiezas a comerte la cabeza. Piensas: «Reiner no tiene nada que ver con Gio», «esta relación romántica no funciona exactamente igual», «¿y si esperaban Estrellas de ciudad 2.0?». Esa presión es muy diferente porque ahora ya existe una referencia contra la que van a comparar tu siguiente trabajo.
Pero precisamente como autora no quiero repetir una fórmula simplemente porque haya funcionado. Para mí la gracia está en superarme, contar otras historias y renovarme manteniendo mi esencia, pero sin repetir patrones. Esa exigencia me pasó bastante factura porque sabía perfectamente que Dar el salto no era Estrellas de ciudad y tenía miedo de que algunos lectores no conectaran con ella precisamente por eso.
¿Veremos Estrellas de ciudad en una pantalla?
¿Hay conversaciones para adaptar Estrellas de ciudad al cine o a una serie?
Ojalá. Si conoces a alguien, ponme en contacto inmediatamente [ríe].
Me lo pregunta muchísima gente porque me dicen que la historia se la imaginan perfectamente como película, y yo también. En mi cabeza la veo clarísima y me parecería increíble poder verla adaptada.
Pero, de momento, Prime no me ha llamado, Netflix tampoco y aquí seguimos esperando [ríe]. Evidentemente entiendo que es algo muy complicado, especialmente siendo una autora nacional, porque son muy pocas las novelas que terminan consiguiendo una adaptación.
Aun así, me encantaría. Si algún día llega esa llamada, desde luego no pienso perdérmela.
El extraño ciclo de escribir siempre un libro por delante
Mientras promocionabas Estrellas de ciudad, tú ya estabas pensando en Dar el salto. ¿Resulta extraño?
Muchísimo. Y ahora me está ocurriendo exactamente lo mismo. Estoy haciendo firmas, entrevistas y promoción de Dar el salto, pero en mi cabeza ya estoy viviendo con los personajes de la tercera novela.
Es muy extraño porque tampoco quieres soltar completamente a Effie y Reiner. Han sido solamente míos durante muchísimo tiempo y ahora me encanta poder compartirlos con la gente. Cuando estaba promocionando Estrellas de ciudad me ocurría que hablaba de Zora y Gio y por dentro pensaba: «Ay, cuando conozcas a Effie…». Y ahora estoy exactamente en el mismo punto con los siguientes personajes.
Supongo que ese es el ciclo del autor. Cuando el lector llega a conocer unos personajes, tú ya llevas meses emocionalmente metida dentro de la siguiente historia.
El ritmo editorial frente al tiempo que necesita una historia
¿Te gustaría publicar un libro por año?
El ritmo editorial es muy frenético y sí, evidentemente lo ideal en muchos casos sería publicar un libro por año. Pero entre Estrellas de ciudad y Dar el salto, aunque uno salió en 2025 y otro en 2026, realmente ha pasado alrededor de un año y medio porque el primero salió en enero y este en septiembre.

A mí me encantaría poder mantener aproximadamente ese ritmo y de hecho ya estoy escribiendo mi siguiente novela, pero priorizo muchísimo más que la historia tenga el tiempo que necesita. Si finalmente tengo que publicar cada año y medio, será cada año y medio.
Prefiero parar, dejar respirar una historia y después dedicarle una buena edición con mi editora antes que correr simplemente para cumplir una fecha y terminar pillándome los dedos. No quiero publicar algo y seis meses después pensar: «Este capítulo podría haberlo hecho de otra manera» o «corrí demasiado con el final y no quedó como quería».
Evidentemente si miro un libro dentro de cinco años cambiaría cosas porque también espero haber mejorado muchísimo como autora. Pero quiero que, en el momento en que salga una novela, yo sienta que es la mejor versión que podía hacer entonces. Si para conseguir eso necesito más tiempo, me lo voy a dar.
¿Y la tercera novela la estás disfrutando más?
Muchísimo. Todo lo que no disfruté escribiendo Dar el salto lo estoy disfrutando ahora con la tercera.
Creo que también me he relajado después de todo este proceso y ahora sí siento que me lo estoy pasando muy bien escribiendo.
Un nuevo viaje que todavía es secreto
¿Dónde te está llevando ahora Google Maps?
No puedo responderte porque si lo hago te desvelo directamente dónde estará ambientada la tercera novela [ríe]. Y eso todavía es top secret.
Lo único que puedo decir es que ya hemos estado en América y ya hemos estado en Europa. Puede ser que desbloqueemos un continente nuevo. Es bastante factible.
¿Por qué te gusta tanto utilizar lugares que has visitado?
Porque hay algo especial cuando has estado físicamente en un lugar. Yo he visitado Alemania, aunque no concretamente la Selva Negra, pero sí he pasado por distintas ciudades y pueblos alemanes y hay determinadas sensaciones que se te quedan: las construcciones, las casas, los pubs, la manera en la que se siente caminar por determinados lugares.
Después evidentemente tienes que investigar muchísimo. Con Estrellas de ciudad yo había estado en Nueva York, pero aun así tenía que comprobar calles, calcular cuánto tardas andando o en taxi de un punto a otro y asegurarme de que todo fuera coherente. Con la Selva Negra me ocurrió exactamente lo mismo.
Y volverá a pasar con la tercera novela. Pero haber estado en un país te da algo que ninguna búsqueda puede sustituir completamente porque cuando escribes eres capaz de visualizar mucho mejor la atmósfera.
¿Hay algo de tus viajes reales dentro de Dar el salto?
Sí. Me encantaron los pueblos alemanes, las construcciones, las casitas y los típicos pubs. Yo no me alojé en un pueblo exactamente como el que aparece en la novela, pero sí los visité y recuerdo pensar cómo sería realmente vivir en un lugar así.
Intenté trasladar esa sensación a la historia y después colocarla dentro de un escenario tan espectacular como la Selva Negra, con todos esos bosques y ese paisaje que es precioso.
He intentado recoger todo lo que pude de mi propia experiencia en Alemania y utilizarlo para hacer que el escenario tuviera una vida propia.
Perder 15.000 palabras a las puertas de entregar
¿Qué has descubierto de ti como escritora con este libro?
Que puedo volver a levantarme después de que se borren aproximadamente 15.000 palabras del final de una novela [ríe].
Tuve un problema con el ordenador. Se reinició, no había guardado correctamente y se borraron las últimas 15.000 palabras. Este no es exactamente el primer final que escribí; es el segundo. La historia termina igual, no cambié el desenlace, pero tuve que volver a escribir absolutamente todo.
Y además ocurrió prácticamente el día que tenía que entregar la novela a mi editora. Me faltaba terminar el epílogo, llevaba alrededor de un año escribiendo y ya estaba en ese punto en el que emocionalmente necesitaba cerrar la historia porque el final me había drenado muchísimo. Pasan muchas cosas y yo misma me emocionaba escribiéndolas. Cuando desapareció todo pensé literalmente: «Ya está, esta novela nunca va a salir. Está maldita. La dejo aquí».
Lo pasé fatal. Tuve un ataque de pánico y estuve como tres días llorando. Lo viví prácticamente como un luto porque no era solamente haber perdido palabras: era haber perdido todo aquello que llevaba meses construyendo.
Pero después conseguí recomponerme y dije: «No, vas a volver a escribirlo todo». Y lo hice. Ahí sí me sorprendí muchísimo a mí misma. Pensé: «Coño, tía, muy bien. Lo has conseguido». Había llegado al final del camino y todavía se puso más difícil, pero conseguí sacar fuerzas de no sé dónde y terminarlo.
¿Cómo celebraste finalmente la entrega?
Fue prácticamente como mi cumpleaños [ríe]. Cuando lo entregué llegué a casa y mi novio y yo empezamos a saltar. Mis amigas me llamaban preguntando si por fin lo había mandado y había una sensación de euforia absoluta.
Después mi novio me invitó a cenar a un sitio de sushi en Valencia que me encanta y lo celebramos muchísimo. Recuerdo ese día con muchísimo cariño porque después de todo lo que había pasado sentía que realmente había terminado algo enorme.
Y sí, probablemente fue el día más relajante de todo aquel año. Por primera vez podía pensar: «La historia está acabada». Después quedaba toda la edición ortotipográfica, de estilo y todo aquello que implica publicar una novela, pero la historia ya existía entera. Había conseguido terminar otra novela.
Una historia donde ninguna escena terminó sobrando
¿Tuviste que eliminar muchas escenas?
Curiosamente no. En Estrellas de ciudad eliminamos bastantes, pero en Dar el salto prácticamente todas pasaron el corte.
Creo que también tiene que ver con todo lo que aprendí durante el proceso de edición de la primera novela y que pude aplicar desde el principio aquí. Lo que sí ocurrió fue lo contrario: algunas escenas que inicialmente iban a ser mucho más pequeñas terminaron creciendo muchísimo.
La escena del muelle entre Effie y Reiner, por ejemplo, originalmente estaba planteada casi como un recuerdo dentro de un capítulo narrado desde el punto de vista de Effie. Empezó a crecer y terminó convirtiéndose en una escena completa.
Y ahora resulta que para mucha gente es una de sus favoritas del libro, así que en este caso el proceso fue más de dejar crecer determinadas partes que de tener que recortarlas.
«Decir que soy escritora todavía me parece surreal»
¿Te sientes ya más cómoda diciendo que eres escritora?
Sigue siendo un poco surreal. Cuando conozco a alguien y aparece la típica pregunta de «¿y tú qué haces?», todavía muchas veces respondo que trabajo en el mundo editorial. Entonces si está delante mi hermana, mi novio o alguien de mi familia me miran como diciendo: «No, perdona, eres escritora».
Todavía me resulta extraño pensar que escribo libros y que están físicamente en librerías. Puedes entrar en un Carrefour y encontrarte Dar el salto allí y para mí sigue siendo una sensación bastante surrealista.
Sí es verdad que estoy mucho más cómoda haciendo firmas, hablando de mis libros y compartiendo algo que durante muchos años fue completamente mío. Escribir siempre había sido una actividad muy personal y ahora ya estoy más familiarizada con la idea de que, una vez publico la novela, también pertenece a mis lectoras.
Y sé que todavía tengo muchísimo que mejorar, pero eso me encanta. Me gusta mirar del año pasado a este y ver todo lo que he aprendido, tanto desde un punto de vista práctico como teórico, y todo lo que las experiencias positivas también me han aportado como autora. Creo que ha habido una evolución y espero que se note entre Estrellas de ciudad y Dar el salto, igual que espero que vuelva a notarse entre Dar el salto y la siguiente.
El estigma de escribir romántica
¿Por qué todavía te cuesta presentarte como escritora?
Creo que hay un estigma que todavía pesa bastante, especialmente siendo mujer y escribiendo literatura romántica y juvenil. Yo misma sé que debería corregirme porque no tiene ningún sentido, pero esa idea sigue apareciendo de vez en cuando.
Existe todavía esa mirada de «sí, escribes, pero tampoco eres Dolores Redondo o Arturo Pérez-Reverte», como si hubiera determinados tipos de literatura o determinados nombres que te concedieran automáticamente una legitimidad diferente.
Y quiero dejar claro que la mayoría de gente cuando se entera de que escribo reacciona genial, me pregunta qué libro he publicado y se interesa muchísimo. Pero de vez en cuando aparece ese pequeño gesto o esa sensación de que aquello que haces vale un poco menos.
También está esa voz interna que te dice: «Pero si no vives únicamente de esto, ¿realmente puedes decir que eres escritora?». Y es algo que estoy intentando quitarme porque la realidad es que sí: escribo, publico y soy escritora.
Mi familia y mi pareja además me ayudan muchísimo con eso. Son quienes constantemente me recuerdan que tengo que apropiarme de esa palabra, y tener alrededor a personas que valoran aquello que haces se convierte en una red de seguridad increíble.
¿También existe ese prejuicio hacia quienes leen romance?
Sí, y me pone bastante nerviosa. Me ha ocurrido muchas veces hablar con alguien sobre literatura y que te pregunte qué lees. Puedes decir que te gusta la fantasía y parece que todo va perfectamente hasta que mencionas determinados autores o determinadas obras y aparece una especie de jerarquía absurda.
Puedo leer a Tolkien o a Brandon Sanderson y también puedo leer a Sarah J. Maas. Puedo disfrutar de fantasía épica y después leer romance. ¿Por qué una cosa tendría que hacerme más lectora que la otra?
Y lo noto especialmente a veces hablando con hombres, esa sensación de que si ellos leen determinados autores tienen un gusto literario más respetable y si tú lees romance de alguna manera eso cuenta menos. Pues no. Tú puedes leer aquello que te dé la gana y yo también.
Puedes leer únicamente romance durante toda tu vida y seguir siendo exactamente igual de lectora que alguien que solamente consume novela histórica o ficción contemporánea. Toda lectura es válida. No existen lectores de primera y de segunda.
Yo misma he sentido esa clasificación tanto como lectora como autora y por eso intento luchar activamente contra esos prejuicios. El problema es que cuando los recibes repetidamente terminan metiéndose en tu propia cabeza y también tienes que hacer un trabajo consciente para expulsarlos.
La tercera protagonista de Dar el salto
¿Qué personaje crees que merece más atención?
Me encantaría que me preguntaran más por Ancia. Entiendo perfectamente por qué no suele ocurrir porque hablar demasiado de ella puede entrar en terreno de spoiler, pero para mí es claramente la tercera protagonista de Dar el salto.
¿Estuvo planteada así desde el principio?
Sí. En el primer borrador de la novela Ancia ya narraba desde el principio. Sus capítulos aparecían intercalados con los de Effie desde la primera parte, pero durante la edición decidimos que tenía mucho más sentido que solamente narrara en los momentos relacionados con las competiciones, tanto la europea como la mundial. Ahí mi editora tuvo muy buen ojo porque creo que funcionó muchísimo mejor.
Pero el personaje siempre estuvo ahí porque para entender completamente la historia de Effie necesitas saber quién es Ancia y conocer también su historia como personaje independiente. Además, funciona como un contrapunto perfecto. Para mí son un reflejo la una de la otra, pero al mismo tiempo ocupan extremos diferentes de una misma balanza.
Una es el sol y la otra la luna. Ancia es la deportista que ama aquello que hace, disfruta compitiendo, quiere tener éxito, sonríe ante las cámaras y conserva un punto de humildad e inocencia. Effie, en cambio, está llena de aristas: es afilada, orgullosa, arrogante y no tiene ningún problema en decir exactamente lo que piensa.
También fue una decisión muy consciente escribir a Ancia en primera persona. Como el lector pasa mucho menos tiempo con ella, quería que cuando apareciera pudiera entrar directamente en su cabeza y sentir una cercanía inmediata. Me gustó muchísimo escribirla porque Estrellas de ciudad está prácticamente entera en tercera persona y Dar el salto también, exceptuando sus capítulos y algunos momentos del pasado de Reiner.
Para mí la novela funciona realmente como un triángulo. No existe Reiner sin Ancia y tampoco existe Effie sin Ancia. Ella es el punto que conecta a los otros dos personajes y termina cerrando completamente el círculo.










