Audible ha anunciado hoy el reparto que dará vida a los inolvidables personajes de Orgullo y prejuicio de Jane Austen en su nueva adaptación original. La versión en español contará con Georgina Amorós, conocida por su papel en Élite, interpretando a la brillante y perspicaz Elizabeth Bennet, y Omar Ayuso, también parte del elenco de Élite, como el enigmático y reservado Sr. Darcy.
Nuevas voces para un relato universal
La adaptación en español se estrenará el próximo 6 de octubre de 2025, como parte de una ambiciosa iniciativa global que Audible lanza en seis idiomas diferentes: español, alemán, italiano, francés, portugués brasileño e inglés. Cada una de estas versiones contará con un elenco local que aportará una interpretación fresca y contemporánea de los célebres personajes de Jane Austen, manteniéndose fieles a la obra original pero adaptadas con sensibilidad a las audiencias modernas.
Georgina Amorós ha compartido que participar en este proyecto ha sido una experiencia profundamente gratificante, destacando cómo redescubrió la inteligencia y el humor con los que Austen dotó a su protagonista. Según Amorós, esta nueva versión captura toda la chispa y sensibilidad del texto original, ofreciendo a los oyentes una experiencia renovada y emocionante. Por su parte, Omar Ayuso confesó que dar vida al Sr. Darcy únicamente a través de la voz fue un reto estimulante y enriquecedor. Habiendo leído la novela en su infancia y visto múltiples adaptaciones cinematográficas, Ayuso se mostró sorprendido y agradecido por la oportunidad de interpretar a un personaje tan complejo y querido.
El elenco español lleno de estrellas
El elenco español que acompaña a Amorós y Ayuso está compuesto por reconocidos actores del panorama nacional. Dani Muriel se pondrá en la piel del encantador Sr. Bingley, mientras que Jelen García interpretará a la altiva Caroline Bingley. Silvia Espigado será la imponente Lady Catherine De Bourgh, y Iñaki Miramón y Olga Aguirre darán vida al matrimonio Gardiner. El excéntrico Sr. Collins será interpretado por Jorge Machín, y Fariba será Charlotte Lucas. Completan la familia Bennet Alberto San Juan como el irónico Sr. Bennet y Cristina Plazas como la angustiada Sra. Bennet, junto con Rocío León como Jane, Alica Ledesma como Kitty, Mia Sala Patau como Lydia y Rocío Agost como Mary.
Esta adaptación sonora no solo apuesta por el talento actoral, sino también por una producción de altísima calidad. Ha sido escrita por la galardonada dramaturga Lulu Raczka, conocida por obras como Women y Beware the Devil, y producida por la prestigiosa productora Brock Media, ganadora de un BAFTA. La dirección corre a cargo de Sarah Brocklehurst, responsable de The Outrun. Además, la experiencia sonora se eleva gracias a un innovador diseño en Dolby Atmos, desarrollado por Brain Audio, que transporta al oyente al mundo de Austen con una mezcla inmersiva. La producción también cuenta con una vibrante partitura original compuesta por Morgan Kibby, nominado al Grammy y colaborador de artistas como M83.
Estreno en otros idiomas
Este anuncio llega tras la revelación del reparto angloparlante, que incluye a figuras de renombre como Marisa Abela y Harris Dickinson en los papeles principales, junto a un elenco que cuenta con Will Poulter, Jessie Buckley, Toheeb Jimoh, David Gyasi, Rosalind Eleazar, Bertie Carvel, Charlotte Lucas, Bill Nighy, Marianne Jean-Baptiste, Sophie Wilde, Antonia Salib, Patricia Allison, Aasiya Shah y Glenn Close.
El estreno mundial de estas adaptaciones, coincidiendo con el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen, se distribuirá en países como Reino Unido, Alemania, Francia, Estados Unidos, Canadá, India y Australia. Con esta ambiciosa apuesta sonora, Audible rinde homenaje a uno de los clásicos más queridos de la literatura universal, acercándolo a nuevas generaciones a través de una experiencia de audio envolvente y universal.
