Los Joker Out han publicado esta semana su versión internacional de “Carpe Diem“. El tema es la apuesta de la selección de Eslovenia en la próxima edición de Eurovisión. La bandaha sido incluido recientemente en la lista de los 100 artistas independientes a seguir este 2023 de IMPALA.
La versión inglesa llega como respuesta a la prensa que pedía constantemente a la banda que explicara el mensaje que había detrás del sencillo “Carpe Diem”. De este modo, quieren que, fuera de las fronteras de su país, los seguidores europeos puedan entregarse al sencillo y a su inyección de vitalidad que desprenden en cada directo.
Joker Out abrieron gira europea en Barcelona
“A la gente le gusta, nos sorprendió cuántos de ellos incluso la cantaron con nosotros en el concierto en Barcelona el sábado, pero nos preguntaban mucho de qué se trataba la letra. Esperábamos que esto sucediera, así que lo reescribimos y grabamos en inglés en la misma sesión en Hamburgo que el original. No es una traducción directa, pero el mensaje y la vibra son los mismos”, dijeron los miembros de Joker Out a la Revista YOUNG España.
Añadieron, “el mensaje es simple: cualquier cosa que la vida te depare, la música y el baile son siempre la respuesta correcta. El video tiene lugar en un hotel místico, donde el mundo aparentemente ordinario y aburrido se fusiona con lo loco y mágico. Nunca sabes lo que te espera en la siguiente habitación o pasillo. La única pregunta es: ¿te atreves a rendirte a la magia o no?“.
Joker Out visitarán Madrid del 6 al 9 de abril y por el momento no han confirmado concierto en España, pero sí en Croacia, Serbia o Eslovenia.
